Uma única barata indica infestação?

Na maioria dos casos, sim. Baratas são insetos noturnos e se escondem bem. Ver uma durante o dia geralmente indica que há muitas outras escondidas, e que a infestação já está em estágio avançado.